陷入“照搬化改编”困境 真人动画电影如何破局？

绝地黑号网专稿 2024年年底到2025年，《狮子王：木法沙传奇》《海洋奇缘》《驯龙高手》《白雪公主》等一批真人动画电影纷纷发布物料，官宣定档。

近期，真人版《驯龙高手》预告一经出炉就引发热议，“驯龙高手真人电影”预告随即登上微博热搜。一些观众大赞其还原经典，也有观众认为该片段从分镜、音乐到人物表情都和动画版一模一样，是“高清重制版。”

本期《今日影评》邀请中国传媒大学副教授兼高分动画剧集《功夫兔与菜包狗》的导演李智勇，与我们共同聚焦真人动画电影的创作新风向。

有话直说30s

主持人晓丽：您有想过把自己的作品拍成真人版吗？

李智勇：我的作品本身就是动画和真人相结合的，如果要进行真人版创作，我更希望是真人和动画角色进行交互和表演，而不是用真实的动物来演绎动画中的角色。在我看来，动画电影真人化更多的是商业目的，很难体现作品的艺术价值。

真人动画电影创作困境一：照搬式改编

14年前，引领真人动画电影潮流的《爱丽丝梦游仙境》在剧情和影像的创作上都极其大胆。

然而近年来，《美女与野兽》《狮子王》《小美人鱼》等真人动画电影的创作却显得越来越“束手束脚“，其主要情节、分镜、配乐完全照搬动画版。

李智勇认为，这样一比一还原的拍摄手法意义不大。真人版动画电影如果只在技术上升级，而忽略内容创作，是很难称之为艺术的。

创作进入疲软期的好莱坞大厂对私有IP呈现出过度保护的态势，导致部分动画电影在真人化创作的过程中较为保守。要想让动画电影释放出新活力，版权方应适当让渡空间，鼓励创作者勇敢地进行创意化改编。

真人动画电影创作困境二：演员工具化

除了编剧和导演，真人动画电影的演员似乎也陷入了困境。艾玛·沃森在《美女与野兽》中身穿耗时12000小时，点缀着2160颗水晶的黄色礼服；瑞秋·齐格勒在《白雪公主》预告中的短发造型中也堪称经典。

然而，演员在影片中的表演却略显无力，似乎仅仅起到了“讨论话题”的作用。

对此，李智勇认为，动画作品和真人表演要相互借鉴，共同突破。早年间的动画作品也曾大量借鉴真人表演，比如，《白雪公主》就曾通过摹片的方式通过模仿真人的表演来找到属于自己的创作之路；《玩具总动员》中胡迪的动画形象在表演上特意发挥了玩具的趣味性，巧妙地设计了“甩出关节”的动作。真人电影也应更多地思考如何从微表情等细节中寻找突破，探索出真人动画电影特有的表演体系。

动画是对生命的一种浓缩。未来一段时间，《狮子王：木法沙传奇》《驯龙高手》《白雪公主》《星际宝贝史迪奇》等多部真人动画电影将陆续与中国观众见面。我们期待真人动画电影在保留原作精髓的基础上，能够进行新的创作与故事。复刻和还原是商业操作的“安全底线”，但对于真人化的新的艺术形式而言，超越和创新才是“生命线”。